Ловушка для кошек: разбираем тщательно

«Лову́шка для ко́шек» (венг. Macskafogó — котоловка, 1986) — венгерско-немецко-канадский полнометражный мультипликационный фильм, в англоязычных странах вышел под названием Cat City — «Город кошек». Сюжет разворачивается в мире, где живут антропоморфные коты и мыши. Мультфильм был популярен в СССР в конце 1980-х годов.


Блок: 1/10 | Кол-во символов: 323
Источник: https://wiki2.org/ru/%D0%9B%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B0_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BA

Сюжет

Действие происходит на планете Икс, где живут антропоморфные коты и мыши, а также летучие мыши и крысы. Фильм начинается заставкой с таким текстом:

К концу первого столетия от рождества Микки-Мауса мышам планеты Икс угрожало полное уничтожение. Кровожадные кошки, объединившись в хорошо организованные и прекрасно оснащённые новейшим оружием мультинациональные банды, нарушая исторические конвенции, пытались в корне истребить мышиное сообщество.

Предчувствуя неизбежную гибель, самые мудрые из мышиных лидеров уже задумывались над тем, чтобы покинуть планету. И вдруг, неожиданно блеснул луч надежды.

На планете воцарился террор кошек по отношению к мышам. За враждебными действиями кошек стоит криминальный синдикат во главе с Джованни Гатто. Профессор Фушимыши, живущий в Покио, придумал некую «ловушку для кошек», и к профессору отправляется агент организации «Интермышь» Ник Грабовский. За ним следуют крысы, наёмники синдиката. Грабовскому удаётся прибыть в Покио, расправиться с врагами и привезти чертежи «ловушки для кошек». Она выглядит как огромный робот-бульдог, заглатывающий кошек и делающий их добрыми.

Блок: 2/10 | Кол-во символов: 1129
Источник: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B0_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BA

Советы


  • Если вы ловите кошку ночью, возьмите фонарик, чтобы не споткнуться и ни за что не зацепиться в темноте. Также с ним вы увидите на расстоянии, пуста ловушка или уже нет.
  • Если вы поймали кормящую кошку, вам нужно отыскать ее котят и определить, можно ли их уже отлучать от матери (им должно быть не меньше 4-6 недель). Если котята слишком малы, вам нужно забрать их и давать им замену материнского молока.
  • Поймав дикую кошку, не пытайтесь вытащить ее из ловушки – она может вас укусить.

Блок: 2/5 | Кол-во символов: 497
Источник: https://ru.wikihow.com/%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BA

Роли озвучивали

Роль В оригинале Советский дубляж
Ник Грабовски Ласло Шинко Валерий Рыжаков
майор Ленивый Дик, также читает вступительный текст Иштван Мико Всеволод Ларионов
Фриц Теофил Миклош Бeнeдек Александр Белявский
Шафранек Петер Хауманн Роман Ткачук
Джованни Гатто Янош Кёрменди Владимир Сошальский
Будди (шеф гангстеров) Андраш Керн Владимир Ферапонтов
Максипотак Дьюла Бодроги
Билли (крыса-гангстер) Дьюла Шомбати Герман Качин
эпизоды Отто Сабо
Пати (крыса-гангстер) Илона Береш Алла Будницкая
стюардесса в самолёте Эвa Фушти Мольнар
служба информации автомобиля «Альфа Джульетта» Сильвия Даллош
Кунти (крыса-гангстер) Жужа Палош Надежда Румянцева
Цино-сан (помощница профессора Фушимыши) Вера Пап
мышонок — разносчик газет Аттила Бартуц
секретарь Джованни Гатто (киска) Маргит Фёльдеши
мышонок у пристани Габи Палок
профессор Фушимыши (в титрах отсутствует) Иштван Сатмари

(в титрах отсутствует)
Борис Рунге
Боб Поляков (в титрах отсутствует) Ференц Каллаи

(в титрах отсутствует)
Николай Граббе
Адлингтон Карой Меч Андрей Гриневич
эпизоды Йожеф Ланг
Педро (в титрах отсутствует) Дьюла Хорват

(в титрах отсутствует)
Олег Мокшанцев
Нерон фон Шварц Дьюла Бушш Алексей Золотницкий
попугай в джунглях (в титрах отсутствует) Балаж Сухай

(в титрах отсутствует)
Ефим Кациров
капитан корабля (в титрах отсутствует) Золтан Гера

(в титрах отсутствует)
Даниил Нетребин
эпизоды (в титрах отсутствует) Геза Корокнай

(в титрах отсутствует)
Алексей Борзунов

Фильм дублирован на киностудии «Союзмультфильм» в 1988 году.

  • Режиссёр дубляжа — Алла Гончарова
  • Звукооператор — Сергей Карпов
  • Автор литературного перевода — Елена Роом
  • Редактор — Андрей Вяткин

В советском прокате песни из фильма практически звучат в оригинале, рифмованный закадровый перевод наложен только поверх первых строк.

Блок: 3/10 | Кол-во символов: 1832
Источник: https://wiki2.org/ru/%D0%9B%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B0_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BA

Предупреждения


  • Переоденьтесь, прежде чем вступать в контакт со своими домашними животными, чтобы им случайно не передалась никакая болезнь от дикой кошки. Выстирайте одежду отдельно, чтобы не загрязнить другие вещи. Если можно, используйте отбеливатель.
  • Некоторые заболевания на ранней стадии протекают без явных симптомов. Обязательно изолируйте кошек и котят от своих домашних животных и покажите их ветеринару.

Блок: 3/5 | Кол-во символов: 419
Источник: https://ru.wikihow.com/%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BA

Основные персонажи

Мыши

  • Ник Грабовский — лучший агент «Интермышии». У него алмазные зубные протезы, благодаря которым он может даже открывать консервные банки, и феноменальная зрительная память. После «нашумевшего дела о Кинг-Конге» стал отшельником, принял буддизм и объявил себя Микки-Маусом Тринадцатым, но по просьбе руководителя «Интермышии» отправился за чертежами «ловушки для кошек». На протяжении фильма демонстрируется его сходство с Инспектором Гаджетом.
  • Боб Поляков — руководитель «Интермышии».
  • Адлингтон — сотрудник «Интермышии» из руководящего состава.
  • Ленивый Дик — нерадивый майор, агент «Интермышии». Играет на трубе. Попадает в плен к летучим мышам, но завоевывает расположение их главаря и остается с ними, уже под именем Рикардо.
  • Профессор Фушимыши — учёный, изобретатель «ловушки для кошек». Живёт в Покио. По-венгерски его фамилия состоит из двух слов: fusi — тайная и как правило нелегальная деятельность, Misi — уменьшительное от имени Mihály (Михаил).
  • Цино-сан — ассистентка профессора Фушимыши, будущая жена Грабовского. Её имя звучит почти так же как венгерское слово «csinosan» — красиво.

Коты

  • Джованни Гатто — президент синдиката.
  • Фриц Теофил — вице-президент синдиката. Одноухий, вместо одного глаза — драгоценный камень (рубин), кисть левой руки заменена на металлическую, хвост куцый. Входит в руководство синдиката, ему часто приходится отвечать перед президентом за свои действия, в конце фильма президент объявляет его своим новым заместителем и будущим преемником. После того, как крысам-наёмникам не удалось захватить чертежи «ловушки», сам отправляется за Грабовским, и побеждает его в бою.
  • Шафранек — невезучий секретарь Теофила. В течение фильма у него сперва оказывается забинтована голова, затем рука, а потом и наполовину оборванный хвост. (Теофил травмировал Шафранека за проступки)
  • Нерон фон Шварц — кот чёрного цвета («schwarz» в переводе с немецкого означает «чёрный»). Преступник, выполняет для синдиката особые поручения.

Крысы

Летучие мыши

  • Банда вампиров, среди них — Педро и Максимо, называемый патроном (то есть хозяином).

Блок: 4/10 | Кол-во символов: 2074
Источник: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B0_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BA

Что вам понадобится


  • Безопасная ловушка
  • Фонарик
  • Защитные перчатки и одежда
  • Кошачий корм в закрывающейся посуде
  • Ложка
  • Газета
  • Поленья или кирпичи
  • Молоко для котят (при необходимости)

Блок: 4/5 | Кол-во символов: 213
Источник: https://ru.wikihow.com/%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BA

Кол-во блоков: 14 | Общее кол-во символов: 6487
Количество использованных доноров: 3
Информация по каждому донору:

  1. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B0_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BA: использовано 2 блоков из 10, кол-во символов 3203 (49%)
  2. https://wiki2.org/ru/%D0%9B%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B0_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BA: использовано 2 блоков из 10, кол-во символов 2155 (33%)
  3. https://ru.wikihow.com/%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BA: использовано 3 блоков из 5, кол-во символов 1129 (17%)



Поделитесь в соц.сетях:

Оцените статью:

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Пока оценок нет)
Загрузка...

Добавить комментарий