Ловушка для кошек: разбираем тщательно

«Лову́шка для ко́шек» (венг. Macskafogó — котоловка, 1986) — венгерско-немецко-канадский полнометражный мультипликационный фильм, в англоязычных странах вышел под названием Cat City — «Город кошек». Сюжет разворачивается в мире, где живут антропоморфные коты и мыши. Мультфильм был популярен в СССР в конце 1980-х годов.

Сюжет

Действие происходит на планете Икс, где живут антропоморфные коты и мыши, а также летучие мыши и крысы. Фильм начинается заставкой с таким текстом:

К концу первого столетия от рождества Микки-Мауса мышам планеты Икс угрожало полное уничтожение. Кровожадные кошки, объединившись в хорошо организованные и прекрасно оснащённые новейшим оружием мультинациональные банды, нарушая исторические конвенции, пытались в корне истребить мышиное сообщество.

Предчувствуя неизбежную гибель, самые мудрые из мышиных лидеров уже задумывались над тем, чтобы покинуть планету. И вдруг, неожиданно блеснул луч надежды.

На планете воцарился террор кошек по отношению к мышам. За враждебными действиями кошек стоит криминальный синдикат во главе с Джованни Гатто. Профессор Фушимыши, живущий в Покио, придумал некую «ловушку для кошек», и к профессору отправляется агент организации «Интермышь» Ник Грабовский. За ним следуют крысы, наёмники синдиката. Грабовскому удаётся прибыть в Покио, расправиться с врагами и привезти чертежи «ловушки для кошек». Она выглядит как огромный робот-бульдог, заглатывающий кошек и делающий их добрыми.

Советы

• Если вы ловите кошку ночью, возьмите фонарик, чтобы не споткнуться и ни за что не зацепиться в темноте. Также с ним вы увидите на расстоянии, пуста ловушка или уже нет.
• Если вы поймали кормящую кошку, вам нужно отыскать ее котят и определить, можно ли их уже отлучать от матери (им должно быть не меньше 4-6 недель). Если котята слишком малы, вам нужно забрать их и давать им замену материнского молока.
• Поймав дикую кошку, не пытайтесь вытащить ее из ловушки – она может вас укусить.

Роли озвучивали

Фильм дублирован на киностудии «Союзмультфильм» в 1988 году.

• Режиссёр дубляжа — Алла Гончарова
• Звукооператор — Сергей Карпов
• Автор литературного перевода — Елена Роом
• Редактор — Андрей Вяткин

В советском прокате песни из фильма практически звучат в оригинале, рифмованный закадровый перевод наложен только поверх первых строк.

Предупреждения

• Переоденьтесь, прежде чем вступать в контакт со своими домашними животными, чтобы им случайно не передалась никакая болезнь от дикой кошки. Выстирайте одежду отдельно, чтобы не загрязнить другие вещи. Если можно, используйте отбеливатель.
• Некоторые заболевания на ранней стадии протекают без явных симптомов. Обязательно изолируйте кошек и котят от своих домашних животных и покажите их ветеринару.

Основные персонажи

Мыши

• Ник Грабовский — лучший агент «Интермышии». У него алмазные зубные протезы, благодаря которым он может даже открывать консервные банки, и феноменальная зрительная память. После «нашумевшего дела о Кинг-Конге» стал отшельником, принял буддизм и объявил себя Микки-Маусом Тринадцатым, но по просьбе руководителя «Интермышии» отправился за чертежами «ловушки для кошек». На протяжении фильма демонстрируется его сходство с Инспектором Гаджетом.
• Боб Поляков — руководитель «Интермышии».
• Адлингтон — сотрудник «Интермышии» из руководящего состава.
• Ленивый Дик — нерадивый майор, агент «Интермышии». Играет на трубе. Попадает в плен к летучим мышам, но завоевывает расположение их главаря и остается с ними, уже под именем Рикардо.
• Профессор Фушимыши — учёный, изобретатель «ловушки для кошек». Живёт в Покио. По-венгерски его фамилия состоит из двух слов: fusi — тайная и как правило нелегальная деятельность, Misi — уменьшительное от имени Mihály (Михаил).
• Цино-сан — ассистентка профессора Фушимыши, будущая жена Грабовского. Её имя звучит почти так же как венгерское слово «csinosan» — красиво.

Коты

• Джованни Гатто — президент синдиката.
• Фриц Теофил — вице-президент синдиката. Одноухий, вместо одного глаза — драгоценный камень (рубин), кисть левой руки заменена на металлическую, хвост куцый. Входит в руководство синдиката, ему часто приходится отвечать перед президентом за свои действия, в конце фильма президент объявляет его своим новым заместителем и будущим преемником. После того, как крысам-наёмникам не удалось захватить чертежи «ловушки», сам отправляется за Грабовским, и побеждает его в бою.
• Шафранек — невезучий секретарь Теофила. В течение фильма у него сперва оказывается забинтована голова, затем рука, а потом и наполовину оборванный хвост. (Теофил травмировал Шафранека за проступки)
• Нерон фон Шварц — кот чёрного цвета («schwarz» в переводе с немецкого означает «чёрный»). Преступник, выполняет для синдиката особые поручения.

Крысы

Летучие мыши

• Банда вампиров, среди них — Педро и Максимо, называемый патроном (то есть хозяином).

Что вам понадобится

• Безопасная ловушка
• Фонарик
• Защитные перчатки и одежда
• Кошачий корм в закрывающейся посуде
• Ложка
• Газета
• Поленья или кирпичи
• Молоко для котят (при необходимости)

Поделитесь в соц.сетях:

Оцените статью: (Пока оценок нет) Загрузка...

Читайте также:

Для кошек виттри — излагаем в общи... Самая дорогая порода кошек: знакомим с в... Кариес у кошек... Облысение у кошек — рассказываем с...